Сперва о мифах:
- "Проще продать в России и купить в Германии" - да проще, если у вас ржавое корыто, которое давно не проходило техосмотр своими силами. Новые авто в Германии не дешевле, а зачастую дороже новых авто в России. К тому же перевозя автомобиль вы можете его набить под завязку своими вещами и сильно сэкономить на этом, семью с собой брать не рекомендую - дорога долгая и местами будет не из легких, к тому же семья занимает полезное место.
- "Автомобиль очень сложно перевезти в Германию" - да в общем из России до Германии довольно далеко и не всякий водитель способен преодолеть такой путь не повредив собственный автомобиль. С другой стороны нужно четко делить таможенные проблемы со стороны России (Таможенный союз) и со стороны Германии. В последнем случае есть законы которые работают и интерпретируются представителями власти почти однозначно.

